07.03.2018 | 20:20

Специалисты РГБ оцифровывают уникальную коллекцию баронов Гинцбургов

В Российской государственной библиотеке приступили к оцифровке коллекции баронов Гинцбургов ‒ крупнейшего собрания древнееврейской литературы. О том, какие меры предосторожности принимают специалисты, которые работают с которые работают с уникальными рукописями и книгами, расскажет Алия Шарифуллина.

Небольшой сканер должен перевести в цифровой формат более миллиона страниц, двадцать две инкунабулы, две тысячи рукописей и около девяти тысяч книг – всю коллекцию баронов Гинцбургов. Оцифровка, конечно, затянется на годы. За месяц удалось оцифровать всего 60 единиц хранения, это около 70 тысяч файлов. Способ сканирования, хоть и называется бесконтактный, требует человеческого участия. Работают вдвоем – специалист по оцифровке Тина Волчкевич и хранитель фонда Анна Родионова. На сканирование только одной небольшой рукописи уходят сутки. Старинный документ не терпит суеты.

«Не все рукописи удачно раскрываются, некоторые требуют значительных затрат, нужно поддерживать листы, чтобы они хорошо получились, чтобы они хорошо получились на экране. Хранитель следит, чтобы рукописи не был нанесен вред», – рассказала заведующая сектором хранения и учета фонда рукописей отдела рукописей РГБ Анна Родионова. 

Древние книги хранятся при температуре 18-20 градусов и влажности 55 процентов. Специальные бескислотные папки предотвращают попадание микроорганизмов на листы. Любое вмешательство в строгий режим хранения – риск. В 92-м году сотрудники Национальной библиотеки Израиля вывозили рукописи из РГБ, чтобы перевести на пленку. Процесс микрофильмирования был технически несовершенным, многие экземпляры пострадали. Для этого проекта благотворительный фонд «Пери» закупил специальный сканер, максимально щадящий для хрупких инкунабул.

«Если страничка приподнимается, у нас есть специальные напаличники, мы ими прижимаем, в сканере есть программа, которая удалит непосредственно пальчики», ‒ пояснила специалист отдела сканирования РГБ Тина Волчкевич.

Цифровое изображение должно быть точной копией бумажного оригинала. Если, к примеру, в книге есть желтые пятна, от них не избавляются, не восстанавливают и частично утерянные записи, то есть никакого фотошопа.

«Первые пятьсот рукописей мы отобрали исходя из того, что они в более сохранной форме, в хорошем состоянии. Работа будет завершена к концу 2018 года», ‒ отметил директор РГБ Владимир Гнездилов.

Реставрации требуют около тысячи рукописей. Степень разрушения разная – от поврежденного переплета до разъеденных чернилами страниц. Сульфат железа, входивший в состав некоторых чернил, со временем «сжигает» бумагу. Чтобы столетние «раны» не разошлись по швам, реставраторам потребуется от недели до восьми лет работ.

«Здесь потребуется сшить блок, укрепить некоторые листы, кстати, листы здесь сделаны из пергамена, книга XV века, отреставрировать полностью и восстановить утраченные моменты», ‒ рассказал начальник управления обеспечения сохранности фондов РГБ Александр Сошнин.

Коллекция Гинцбургов – крупнейшее в Европе собрание рукописей на иврите, ладино, идише, караимском языке и даже иудо-татарском диалекте. В революционном 17-м вдова Давида Гинцбурга пыталась продать коллекцию Сионисткому комитету, собиравшему первую еврейскую библиотеку Иерусалима, и даже получила аванс. Но советская власть национализировала книжное собрание. Почти сто лет шел спор о правах на манускрипты. Оцифровка уникальных документов – своеобразный компромисс, ведь теперь они будут доступны всем. Их опубликуют на сайтах Российской государственной библиотеки и Национальной библиотеки Израиля.

   Новости культуры