11.05.2017 | 10:02

Драмтеатр Вьетнамской народной армии показал в столице спектакль "А зори здесь тихие"

Повесть Бориса Васильева «А зори здесь тихие», за которую писатель был удостоен Государственной премии, многим знакома по культовому фильму Станислава Ростоцкого. Трагическую историю отряда советских зенитчиц неоднократно ставили и на театральных подмостках. Она переведена на десятки языков мира.

В репертуаре Драматического театра Вьетнамской народной армии «А зори здесь тихие» - уже более года,  и каждый показ всегда сопровождает аншлаг. При постановке, конечно, ориентировались на российских режиссеров, но все же историю пришлось адаптировать. В Россию труппа приехала впервые - на сцене Театра Российской Армии спектакль показали всего один раз. Однако артисты надеются на продолжение сотрудничества. «А зори здесь тихие» вьетнамские актёры играли на родном языке, но субтитры зрителям не понадобились. И реплики героев, и знаменитые мизансцены публика угадывала с лету. Самим же исполнителям герои русской повести оказались по-настоящему близки.

Новости культуры