03.12.2016 | 18:13

Кортина Батлер: "Если просеять всю литературу, останется Шекспир"

На нынешней ярмарке Non/fiction как и прежде, идёт охота за книгами-фаворитами этого сезона. Такими, как роман «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары – о четырех друзьях, живущих в Нью-Йорке, эту книгу в прессе называют главным переводным романом года.

Она вполне созвучна книге британского писателя Санджива Сахота «Год беглецов» о трёх азиатах, которые оказались в Лондоне, и вот они решают, как им жить по новым законам. Мало сказать, что актуальная тема. На русский эта книга ещё не переведена, но непереведённых книг на ярмарке много, особенно в разделе современной литературы Великобритании, Соединённое Королевство – главный гость на нынешней ярмарке Non/fiction. А упомянутая книга была предложена британской стороной в числе двенадцати книг для конкурсного перевода на русский, по фрагментам. К этому проекту прямо причастна Кортина Батлер, одна из ключевых фигур в делегации Великобритании на Non/fiction.

Владислав Флярковский задал ей несколько вопросов. Интервью - в нашем видеосюжете.

Новости культуры