О проекте Русские сезоны, или И целого мира мало

Документальный сериал (Россия, 2014).
Режиссер: Кети Хараидзе.

1-я серия
В фильме рассказывается о журналисте-международнике, главе российского представительства ИТАР-ТАСС в Италии, писателе-пушкинисте, переводчике русской литературы Алексее Букалове. Выпущенная им книга "Пушкинская Италия" впервые рассказала итальянцам о том, как великий русский поэт любил и ценил Италию.
В фильме принимает участие писатель, специалист по Л. Толстому и А. Пушкину  В. Порудоминский.

2-я серия
Фильм посвящен писательнице, переводчику и педагогу, автору итало-русского и русско-итальянского словарей, лучших учебников итальянского и русского языков Юлии Добровольской. Она внесла огромный вклад в популяризацию русского языка в Италии и укрепление традиционных связей между  нашими странами, а в ее биографии отразились события и драмы целой эпохи.

3-я серия
Герой фильма Валерий Сировский работал как синхронный переводчик почти со всеми государственными деятелями России и Италии последних четырех десятилетий, как литературный переводчик перевел на русский стихи Тонино Гуэрра и романы Сэмюэля Беккета, а на итальянский - письма Пушкина и Ахматовой. Как художник и фотограф в 2001 году он выставлял свои графические работы на Венецианской Биеннале, в 2004-м в Третьяковской галерее прошла его фотовыставка "Золотая Тоскана".

В фильм включено одно из последних интервью известного итальянского сценариста Тонино Гуэрра.