О проекте Мах и Шебестова на каникулах

Мультсериал (Чехия, 1998 - 1999), 13 серий.
Режиссер Цилька Дворжикова.
Художник Адольф Борн.
Сценарий Милош Мацоурек.
Оператор Ян Хвойка.
Композитор Любош Фишер.

Книжка чешского сказочника Милоша Мацоурека про учеников третьего класса Маха и Шебестову имела такой успех в Чехии, что очень скоро приключениями изобретательных чешских школьников стали зачитываться дети всей Европы. А еще через некоторое время лучшие кино- и театральные режиссеры стали бороться за право постановки "Приключений Маха и Шебестовой". Чешский мультсериал уже успел завоевать любовь и российского  зрителя. 

В 2005 году было снято продолжение мультсериала о Махе и Шебестовой - "Путешествие неразлучных друзей".

1-я серия. "Как Мах и Шебестова уезжали на каникулы".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova jeli na prazdniny.
На летние каникулы Мах с родителями должен поехать в Италию, а Шебестова вместе с псом Йонатаном отправиться в деревню к бабушке и дедушке. Как же сделать так, чтобы закадычные друзья Мах и Шебестова не расставались?

2-я серия. "Как Йонатан подцепил блоху".
Оригинальное название: Jak Jonatan chytil blechu.
Как-то утром Шебестова увидела, что ее пес Йонатан сильно чешется. Бабушка сразу догадалась, что все дело в блохе, которую пес где-то подцепил. Несмотря на все усилия Йонатана, избавиться от назойливого насекомого самостоятельно он так и не смог...

3-я серия. "Как Мах и Шебестова превратили дедушку в Тарзана".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova udelali z dedecka Tarzana.
Как-то дедушка, увидев как Мах и Шебестова карабкаются на дерево, заявил, что будь он помоложе, он бы показал им, как надо лазить по деревьям. Тогда Шебестова взяла волшебную телефонную трубку и прошептала в нее несколько слов...

4-я серия. "Как Мах и Шебестова провели дождливый день".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova projili destive dopoledne.
Как-то раз с самого утра пошел дождь. Было понятно, что он будет идти весь день. Тогда Мах и Шебестова решили, что раз уж у них есть волшебная телефонная трубка, то глупо ей не воспользоваться и не провести этот день где-нибудь там, где нет дождя, ну хотя бы на море...

5-я серия. "Как Мах и Шебестова сделали художника Козлика учеником Леонардо да Винчи".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova udelali z malire Kolowska zaka Leonarda da Vinci.
Однажды Мах и Шебестова поехали с дедушкой к художнику пану Козлику, чтобы вернуть ему мольберт. Пан Козлик оказался очень талантливым, но у него была заветная мечта - писать картины как Леонардо да Винчи. Шебестова решила помочь пану Козлику и взяла волшебную телефонную трубку...

6-я серия. "Как Мах и Шебестова послали открытку пани Кадрножковой".
Как-то раз бабушка, в очередной раз убедившись в гениальности пса Йонатана, попросила детей отправить открытку пани Кадрножковой, хозяйке Йонатана, за то, что она позволила Шебестовой привести пса в деревню на все лето. Мах и Шебестова так и сделали. Забыв о конспирации, Мах необдуманно поставил на открытке свою подпись...

7-я серия. "Как Мах и Шебестова наказали пани Ляскалову".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova potrestali pani Tlaskalovou.
Однажды Мах и Шебестова решили помочь соседке - бабке Траничковой. Шебестова попросила волшебную телефонную трубку, чтобы старая Траничкова, как бы случайно, нашла дорогое золотое колечко, с помощью которого она смогла бы поправить свои дела. Но колечко оказалось у пани Ляскаловой, которая и не собиралась возвращать его законной владелице...

8-я серия. "Как Мах и Шебестова устроили исчезновение Лукаша Тумы".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova zavinili zmizeni Lukase Tumy.
Однажды Мах и Шебестова услышали, что все взрослые в один голос восхищаются мальчиком по имени Лукаш Тума. Друзьям показалось это подозрительным, и они договорились проверить этого Лукаша. Но, убедившись, что он и правда хороший парень, решили сделать ему что-нибудь приятное...

9-я серия. "Как Мах и Шебестова исполнили заветный сон пани Яндеровой".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova splnili zivotni sen pani Janderove.
Как-то утром бабушка уехала в город, а Мах и Шебестова остались дома. Они пошли гулять и повстречали грустного пана Яндеру. Дело в том, что его жена очень хотела увидеть море. И бедный пан Яндера теперь не знал, что ему делать. Тогда Мах и Шебестова решили обратиться к помощи волшебной телефонной трубки...

10-я серия. "Как Шебестовы приехали к дочери на уикенд".
Оригинальное название: Jak Sebestovi prijeli za dcerou na vikend.
Как-то Шебестовы решили провести выходной день в деревне. Шебестова очень обрадовалась, так как очень соскучилась по родителям. А Мах, наоборот, сильно расстроился - ведь никто не должен знать, что он находится в деревне...

11-я серия. "Как Мах и Шебестова посетили цирк".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova navstivili circus.
Как-то раз Мах и Шебестова вместе с дедушкой поехали в город на цирковое представление. Однако вместо обещанных змей и слона, в программе участвовали только лошади. Оказалось, что змея больше не выступает, а слон - заболел. Зрители были очень недовольны...

12-я серия. "Как Йонатан стал героем дня".
Оригинальное название: Jak se stal Jonatan hrdinou dne.
После посещения цирка у Маха и Шебестовой перестала работать волшебная телефонная трубка. Дедушка догадался, что в цирке им ее подменили. Тогда Шебестова придумала, как им вернуть телефонную трубку...

13-я серия. "Возвращение с каникул".
Оригинальное название: Jak Mach a Sebestova vratili z prazdnin.
Как-то утром Шебестову разбудила бабушка и сказала, что каникулы уже закончились. Тогда Мах и Шебестова стали собираться домой, а заодно придумывать, каким образом Мах должен объявиться у себя дома, чтобы его родители ничего не заподозрили.