О проекте Ангелы и демоны Владимира Волкова

Документальный фильм (Россия, 2011).
Режиссер Ирина Бахтина.
Сценарий Елена Чавчавадзе, Ирина Бахтина.

"Верность, служение, любовь - это все много драгоценнее жизни". Эти слова из книги Владимира Волкова "Ангельские хроники" в полной мере можно отнести и к самому автору - французскому писателю с русской судьбой.
Он родился в 1932 году в Париже в семье русских эмигрантов, получил степень доктора философии в университете Льежа. Во время Алжирской войны служил в военной разведке во французской армии. С 1978 года, полностью посвятил себя писательской деятельности. В России, кроме единственной книги - "Ангельские хроники" - Владимир Волков почти не переводился. И это несмотря на то, что многие критики ставят его в один ряд с Буниным, Шмелевым, Зайцевым.
Владимир Волков прекрасно владел русским языком, неоднократно бывал в России, но писал только на французском. Выражая решительный протест против агрессии НАТО в Югославии, в марте 1999 года, он выступил с заявлением "Мне стыдно, что я француз"!
Французы справедливо и с гордостью считают его своим, и даже наградили его Орденом Почетного легиона, но и для нас он был и остается русским…