О проекте За гранью тишины. Х/ф

Художественный фильм (Германия, 1996).
Режиссер Каролин Линк.
Сценарий Каролин Линк, Бет Серлин.
Оператор Гернот Ролль.
Композитор Ники Райзер.

В ролях: Сильви Тестю, Татьяна Триб, Хоуи Сеаго, Эммануэль Лабори, Маттиас Хабич, Александра Больц, Дорис Шаде.

Лара и Мари Бишоп - самые обычные девочки, а вот родители их - глухонемые. Старшая дочь с раннего детства помогает папе Мартину и маме Каи общаться с миром. Сестра отца Кларисса обнаруживает у Лары большие музыкальные способности и дарит ей свой кларнет. Музыкальные успехи Лары столь впечатляющи, что девочка решает поступить в Берлинскую консерваторию. Но отец, незадолго до этого овдовевший, против такого решения дочери.

Валерий Кичин о ленте Каролин Линк (Российская газета, №4533 от 1 декабря 2007 года):
"Драма. Лара с детства служит посредником между глухонемыми родителями и окружающим миром. Но сама она наделена музыкальным талантом и с успехом играет на кларнете. Однажды ей придется сделать трудный выбор между дочерним долгом и карьерой, о которой она мечтает. Картина номинировалась на "Оскара" в категории "Лучший фильм на иностранном языке"".

Призы и номинации:
10 наград и 7 номинаций различных МКФ, в том числе: Специальный приз Каролин Линк "за гуманизм в дебютном фильме" и номинация на лучший фильм МКФ в Чикаго (1997);
награды лучшему режиссеру (Каролин Линк) и лучшему композитору (Ники Райзер) Баварского кинофестиваля (1997);
номинация на "Оскар" как лучший иноязычный фильм (1998).