31.08.2011 | 09:08

Произведения современных российских авторов в Пекине

В китайской столице сегодня открывается  18-я Пекинская международная книжная ярмарка, которая продлится до 4 сентября. Российский стенд широко представлен произведениями современных российских авторов, русской классикой, а также учебными пособиями по изучению русского языка в качестве иностранного.
 
Как сообщили в оргкомитете выставки, организаторам стенда РФ выступает Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям. Участниками российской экспозиции стали Фонд "Русский Мир", издательство "Игра слов", а также Международный фонд "Поколение".
 
На экспозиции РФ присутствуют произведения молодых российских писателей - лауреатов независимой литературной премии "Дебют". Среди них - Андрей Симонов, Ольга Римша, Дмитрий Бирюков, Виктор Пучков, Арслан Хасавов и Ольга Елагина, произведения которых вошли в сборник "Каирский интернационал", который во вторник был представлен здесь на китайском языке.
 
Накануне, в интервью координатор независимой литературной премии "Дебют", лауреат премии "Русский Букер" писательница Ольга Славникова сказала, что "в Китае, как и во всем мире знают русскую классику Золотого и Серебряного веков, а также в этой стране, как нигде в мире, любят литературу советского периода - китайский читатель хорошо знаком с такими авторами, как Борис Васильев и Валентин Распутин".
 
Славникова, которая за произведение "Легкая голова" стала в этом году лауреатом китайской премии за лучший иностранный роман, подчеркнула, что "сейчас перед российскими авторами стоит большая и благородная задача - мы хотим сделать достоянием китайского читателя русскую литературу современного поколения, ведь взаимопонимание через литературные произведения одно из самых продуктивных. Надеемся, что молодые китайцы и россияне смогут многое узнать про культуру и традиции народов России и Китая, читая произведения наших стран, переведенные на китайский и русский языки".

Международная пекинская книжная ярмарка проводится с 1986 года. В прошлом году в ней приняли участие более 1,8 тыс представителей из 58 стран.