26.10.2011 | 10:27

Подмосковные Липки в 11-й раз принимают форум молодых писателей

Подмосковные Липки – особая точка на современной литературной карте России. Точка, надо сказать, довольно «горячая»: здесь, начиная с 2001 года, ежегодно проходит Форум молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья. Мастер-классы, круглые столы и просто неформальное общение – до конца недели около двухсот начинающих прозаиков, поэтов, переводчиков под бдительным оком мэтров отечественной словесности будут обсуждать произведения коллег и учиться не только писать, но и говорить о литературе. Рассказывают «Новости культуры».

Слова новые и, главное, точные они ищут так, будто речь идет о жизни и смерти. Семинары здесь начинаются с самого утра, и никто из авторов не расходится даже во время небольших перерывов. Накал страстей в поэтической и мастерской перевода чувствуется сразу – поэты спорят о метафорах, переводчикам важна точность и новизна.

«Мы открыли и даже напечатали у себя в журнале двух переводчиц, одна перевела несколько очерков Хемингуэя, которые раньше не печатались, а другая перевела известную писательницу Джанет Уинтерсон», – рассказывает главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант.

Бурное веселье в мастерской у авторов детской литературы можно объяснить не только предметом обсуждения, но и харизмой мастеров – писатели Эдуард Успенский и Валерий Воскобойников даже самых стеснительных выводят на чистую воду.

«Я стараюсь научить говорить каждого, потому что многие авторы – люди застенчивые и написать они могут, а вот обсуждать еще не умеют, – говорит писатель Валерий Воскобойников. – Умение формулировать вслух свои мысли – это тоже немаловажно».

Все участники творческого процесса прекрасно понимают – за эти дни они не успеют стать писателями, драматургами или переводчиками. Научить этому нельзя.

«Отучить можно, – считает писатель Вячеслав Пьецух. – Как говорил один знаменитый писатель, но мы не ставим перед собой такую задачу. Наша задача в том чтобы добавить ребятам кислороду. По жизни».

От Германии до Сахалина – в Липки приезжают и те, у кого уже опубликовано несколько книг, и пока неизвестные авторы.

«Если осмелятся после этого какие-то люди связать свою жизнь с литературой, то это будет главным достижением Липок», – говорит участник форума Ирина Крополева.

Всего за 11 лет существования Форума здесь побывали около полутора тысяч авторов – некоторые уже получили признание. Достаточно назвать имена Захара Прилепина, Дениса Гуцко, Германа Садулаева.

Творческая лаборатория в Липках будет работать до конца недели. Тут никто не обещает начинающим гигантские тиражи или мировую известность, ведь главная цель этого форума – работа над собой и прежде всего – своим словом.