14.11.2011 | 12:30

Лондонский королевский филармонический оркестр выступил в Москве

Лондонский королевский филармонический оркестр - это беспроигрышное сочетание популярной классики и классической поп-музыки. Он был образован в 1946 году сэром Томасом Бичемом, а в шестидесятые годы прошлого века специальным указом Елизаветы II оркестр был удостоен статуса «Королевский». Выступления оркестра всегда с большим успехом проходят на лучших концертных площадках мира, а минувшим вечером коллектив из Туманного Альбиона представил в Москве свое прочтение музыки в стиле диско, чем доставили поклонникам этого направления несказанное удовольствие. Рассказывают «Новости культуры».

Классическое диско на язык симфонической музыки перевели за четыре месяца - без словарей, по памяти - под песни ABBA в юности зажигали и участники Королевского филармонического оркестра. Так что трудностей перевода не возникало.

«Мы - классические музыканты - считаем песни ABBA – богатым и интересным материалом. Когда мы готовились к программе, нам было очевидно – вот на этой песне соло будет у виолончели, а эта мелодия будто написана специально для скрипки», - говорит дирижер Мэтью Фриман (Великобритания).

На концерте – несколько поколений поклонников шведского квартета. Здесь и те, кто в семидесятых-восьмидесятых собирал виниловые пластинки с хитами ABBA и наизусть помнит песни Money, money и Mama mia. Здесь и те, кому любовь к диско передалась «по наследству».

«Мои родители с детства приучали меня слушать и, кроме того, это Лондонский симфонический оркестр, я тоже занимаюсь музыкой, мне все это близко и приятно».

«Это не ново, многие перекладывают эстраду на классику, ну, и потом сам симфонический оркестр это очень интересно, тем более, мы росли, когда ABBA была на пике, поэтому, ну, очень хочется послушать».

На вопрос «Зачем вообще это нужно - перекладывать популярную музыку для симфонического оркестра?» - музыканты отвечают – «чтобы убить двух зайцев». Придать новое звучание мелодиям ABBA и, конечно, проложить тропу для публики к более серьезной музыке. Но на этом концерте все же царил дух диско- подпевать и танцевать разрешалось всем. Когда звучат хиты ABBA, да еще и в исполнении филармонического оркестра, усидеть на месте невозможно.