29.11.2011 | 11:15

Литературная конференция и выставка завершают в Венеции перекрестный год России и Италии

Древний город на лагуне салютует уходящему перекрестному году культур России и Италии двумя символическими акциями, которые проходят под эгидой венецианской мэрии и "патриарха" итальянских славистов профессора Витторио Страды. Здесь сегодня пройдет литературная конференция и презентация уникального двуязычного издания - книги стихов "Венеция: обретенный рай", а также вернисаж живописных работ и инсталляций русской художницы Екатерины Марголис "Следы на воде/Следы на снегу".

Книжный проект подготовлен в содружестве с международной культурной Ассоциацией носящей имя художника Василия Поленова (Париж). В сборник вошли стихотворения современных русских поэтов поколения Иосифа Бродского о Венеции. Некоторые тексты печатаются впервые. Предисловие к книге написал профессор Витторио Страда. Автор иллюстраций и составитель сборника - Екатерина Марголис. Речь идет об эксклюзивном художественном издании, состоящем из серии автографов, сопровождаемых переводами и иллюстрациями-офортами. Текст каждого стихотворения расположен на развороте на двух языках: по-русски и по-итальянски.

В залах исторического венецианского палаццо "Зенобио" развернута выставка произведений московской художницы Екатерины Марголис, посвященная памяти Иосифа Бродского. В нее вошли серии работ, так или иначе, выросших из чтения Бродского и размышлений, связанных с ним. Проект был создан при поддержке Министерства культуры РФ к 70-летию со дня рождения Иосифа Бродского и был впервые представлен в Санкт-Петербургском государственном Музее Анны Ахматовой в мае 2010 г. 

Все материалы темы "Перекрестный Год Италии и России">>>