12.01.2005 | 16:59

Спектакль "Аршин мал алан". Посвящается Григорию Гурвичу

"Аршин мал алан" - легенда Востока. Фильм с участием Рашида Бейбутова - среди ста лучших картин XX века. Одноименный музыкальный спектакль образца 13-го года вошел в репертуар многих театров. Оглушительный успех на протяжении десятилетий – свидетельство того, что веселая история о купце, который ищет невесту, выдержала испытание временем. Режиссер Ильхам Хан-Будагов создал новую версию известной оперетты. И вместе с артистами театра-кабаре "Летучая мышь" посвятил спектакль Григорию Гурвичу. Рассказывают "Новости культуры".

Театр-кабаре "Летучая мышь" закрылся 3 года назад. Но артисты, раньше игравшие в этой труппе, продолжают вместе выходить на сцену. Спектакль "Аршин мал алан" режиссер Ильхам Ханбудагов поставил специально для них.

Музыкальную историю о молодом купце, который ищет невесту, композитор Узееир Гаджибеков написал более 90 лет назад. Театры разных стран брали ее в свой репертуар.

Ильхам Ханбудагов, режиссер: "Кроме ребят из нашей бывшей "Летучей мыши" мы еще пригласили молодых ребят, которые работают в московских мюзиклах. Они с материалом были знакомы впервые. И, когда они пошли домой, дома, видимо, родители спросили: "Что вы там ставите?" – "Аршин мал алан". И вдруг родители стали им напевать арии из этого произведения".

Спектакль адаптировали для современного зрителя. При этом старались не погрешить против правил восточного этикета.

Олег Голуб, актер: "Мы всегда консультировались, например, можно ли на Востоке взять женщину за руку или, например, обнять ее, правила поведения, этикет какой-то".

"Аршин мал алан" был первой азербайджанской опереттой. Композитор Узеир Гаджибеков соединил в ней традиции Востока и Запада. Синтез культур и стал главной темой нового спектакля.