15.06.2005 | 15:30

Презентация книги "Фридрих Шиллер или изобретение Немецкого Идеализма"

Шиллер – это немецкий Шекспир. Тех, кто в этом сомневается, готов убедить современный писатель Рюдигер Сафрански – автор биографии знаменитого немецкого поэта. Презентация книги "Фридрих Шиллер или изобретение Немецкого Идеализма" прошла в Государственной библиотеке иностранной литературы. Рассказывают "Новости культуры".

Представлять новую биографию Шиллера можно разве что вот в такой атмосфере салона XIX века, овальный зал Иностранки и стал таковым на некоторое время, благодаря приезду герра Сафрански. Рюдигер Сафрански – немецкий писатель и ведущий программы на немецком телевидении, посвященной философии. В России Сафрански хорошо известен благодаря другой его книге – биографии Мартина Хайдеггера, но сегодня разговор посвящен исключительно жизни и творчеству Фридриха Шиллера. Начало книги – тщательный анамнез болезней, выявленных после смерти немецкого поэта и философа.

Александр Успенский, переводчик: "Из протокола вскрытия трупа можно вычитать первое определение шиллеровского идеализма. Идеализм – это то, когда человек с помощью восторга живет дольше, чем ему позволяет тело".

Смерть – тоже способ философствования, а жизнь – сплошное подтверждение ваших идей, если вы не лукавите. "Шиллер не лукавил", - утверждает Сафрански, автор многих монографий, переведенных на десятки языков.

Новая книга Сафрански – фундаментальный труд во всех смыслах. Напечатана убористым немецким шрифтом, повествует не только о Шиллере - о целой эпохе, которую потом назовут немецким идеализмом.

Рюдигер Сафрански, писатель: "Идеализм – это дух свободы, вот что это такое, и это очень важно сейчас".

Автор книги очень рад, что его книга появилась в России, потому что Шиллер оказал влияние на главных представителей русской литературы XIX века. Но вот пока прочитать книгу Сафрански могут только счастливчики, знающие немецкий язык – на русский она будет переведена не раньше конца этого года.