20.02.2012 | 16:34

В Италии почтили память Асара Эппеля

Минутой молчания почтило собрание Объединения итальянских славистов память известного российского прозаика, поэта и переводчика Асара Эппеля, скончавшегося сегодня в Москве на 78-м году жизни.

Асар Эппель был хорошо известен в Италии. Он часто выступал с лекциями и мастер-классами в итальянских университетах, переводы его книг неоднократно публиковались на Апеннинах. Как отметила ведущий специалист филологического факультета Римского госуниверситета "Сапьенца" профессор Рита Джулиани, итальянские студенты, аспиранты и преподаватели высоко ценили неповторимый творческий дар Асара Эппеля, великолепного стилиста и рассказчика, хорошо знавшего культуру и язык Италии.

Архитектор по образованию, Асар Эппель впервые заявил о себе в 1956 году статьей в газете "Московский комсомолец", затем много печатался в журналах, работал на радио, писал стихи. В 1970 году он стал членом Союза писателей СССР. Широкое читательское признание получила яркая и образная проза Эппеля, собранная в книгах "Травяная улица", "Шампиньон моей жизни", "Дробленый Сатана", "In Telega" "Сладкий воздух и другие рассказы", "Латунная луна". В соавторстве с композитором Александром Журбиным Асар Эппель создал один из лучших советских мюзиклов - "Биндюжник и Король" по рассказам Бабеля; ироничные стихи и песни позже вошли в одноименный кинофильм. В переводах Асара Эппеля российский читатель познакомился с произведениями Францеско Петрарки, Джованни Боккаччо, Бертольда Брехта, Редьярда Киплинга.

Читайте также:
Скончался писатель и переводчик Асар Эппель