28.02.2012 | 15:02

"Эрмиты. Петербургская сказка"

История о жизни и достопримечательностях северной столицы, увиденных глазами сказочных существ, представлена на страницах первой в истории книгоиздательства детской русско-финской билингвы "Эрмиты. Петербургская сказка". Презентация новинки, напечатанной на двух языках, прошла сегодня в Санкт-Петербурге в Институте Финляндии.

Герои книги - эрмиты. Это маленькие человечки, живущие в недрах петербургских дворцов и музеев со времен основания города. Их предки прибыли из Европы вместе с Петром Первым и породнились с местными домовыми. В книге - знакомые всем уголки центра Петербурга, сохраняя свои реальные черты, превращаются в декорации сказочного действия. В этой сказке городские статуи оживают, эрмитажные коты разговаривают, старые здания раскрывают свои секреты, а их хранители, эрмиты, обладают магическими способностями. Волею судеб, главный герой Федя знакомится с эрмитами и становится участником необыкновенных приключений, в ходе которых он открывает для себя волшебный Петербург, о существовании которого и не подозревал. Петербургские художники - Ольга Попугаева и Дмитрий Непомнящий - представили иллюстрации и авторские куклы эрмитов.

В подарок к печатной версии билингвы приложена аудиокнига на русском и финском языках, озвученная народным артистом России Николаем Буровым и актрисой Марией Ярвенхелми.

Новое издание петербургской сказки посвящено "матери финской культуры", уроженке Санкт-Петербурга Елизавете Клодт-Ярнефельт, племяннице знаменитого петербургского скульптора Петра Клодта.