06.03.2012 | 17:09

Определены победители проекта "Читающий Петербург"

Жители северной столицы проявили большую активность, участвуя в определении победителей проекта "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя". Его итоги за минувший год оглашены сегодня на торжественной церемонии в Центральной городской публичной библиотеке имени Владимира Маяковского.

Среди произведений, еще не переведенных на русский язык, наибольшее число голосов набрала французская писательница Мари Ндьяр - автор романа "Три сильные женщины". В этом выборе петербуржцы оказались солидарны с членами жюри Гонкуровской премии, присудившими Мари эту награду за тот же роман в 2009 году.

В номинации "Лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык", победу праздновала Софи Оксанен из Финляндии. Широкий интерес вызвал ее роман "Очищение", посвященный истории Эстонии в период с 1939 по 1992 год.

Призы за второе место в этом народном конкурсе популярности достались мексиканскому писателю Альберто Руй Санчесу и его шведской коллеге Майгулль Аксельссон. Тройку избранников петербургских читателей замкнули Сара Стридсберг (Швеция) и австрийский прозаик Даниэль Глаттауэр.

Издатели выразили признательность организатору проекта "Читающий Петербург" - библиотеке Маяковского, выступившей в роли своеобразного лоцмана в море книг современной зарубежной литературы. Благодаря этой полезной инициативе на русском языке вышло уже несколько изданий, участвовавших в проекте на языке оригинала. Всего в минувшем году в проекте "Читающий Петербург" были представлены новые произведения писателей из 14 стран Европы и Америки.