16.03.2012 | 16:50

Французский театр. Впервые на русском

 Проект "Французский театр. Впервые на русском" стартовал в МХТ им.  А.П. Чехова. В рамках проекта актеры представят четыре эскиза спектаклей по современным пьесам французских драматургов, на репетиции к каждому из которых будет отведено всего лишь около двух недель.

"Встреча с французской драматургией и режиссурой интересна и полезна для актеров МХТ и студентов Школы-студии. Работа в такой короткий, двухнедельный период, требует напряжения творческих сил, позволяет продемонстрировать широкие возможности российских артистов. Актеры читали предложенные пьесы, сами выбирали интересующий их материал и приходили на кастинг. Никакого насилия здесь не было", - сказал в интервью куратор проекта, ректор Школы-Студии МХАТ Анатолий Смелянский

По его словам, в проекте принимают участие режиссеры, уже хорошо известные во Франции и в мире, например, Паскаль Рамбер, возглавляющий Театр Женвилье  - Национальный центр современной драматургии.  "Пьеса "Предел любви" Рамбера уже была поставлена в некоторых театрах Европы, но наша версия не будет иметь с этими постановками ничего общего - соединение французской режиссуры и русской школы предполагает какой-то новый результат", - пояснил Анатолий Смелянский.

Одна из целей "Французского театра" - обновить репертуар Новой сцены МХТ. "Проект предполагает последующее обсуждение показов внутри театра. Мы надеемся, что работа над удачными эскизами будет продолжена, и какие-то из них войдут в репертуар. Сейчас на Новой сцене идут два спектакля, родившиеся именно из таких лабораторных работ - это спектакль "Шага" по пьесе Маргерит Дюрас и "Феи", работа студентов Кирилла Серебренникова в постановке Давида Бобе", - рассказал Смелянский.

Такая форма работы - не новость для артистов, аналогичный проект был осуществлен в 2010 году. Тогда им руководил режиссер Кирилл Серебренников. В течение нескольких месяцев пять французских режиссеров вместе с артистами Художественного театра и студентами Школы-студии МХАТ создавали и показывали эскизы спектаклей по французским пьесам, впервые переведенным на русский язык.  Продолжение проекта связано с тем, что в этом году официально пройдут Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России.

МХТ осуществляет "Французский театр. Впервые на русском" при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Французского Института и Посольства Франции в России.

Показы пройдут на Новой сцене МХТ с 29 марта по 12 июня. 

Читайте также:

Дни Франкофонии в России