11.01.2007 | 17:20

Издан "Пермяцко-русский и русско-пермяцкий" словарь

В Коми-Пермяцком книжном издательстве вышло в свет стереотипное издание "Пермяцко-русского и русско-пермяцкого словаря" Николая Рогова. "Впервые словарь объемом в 400 страниц был издан в Санкт-Петербурге в 1869 году и включал около 13 тысяч слов, – рассказали в администрации Пермского края. – В издании была представлена лексика кудымкарско-иньвенского и нердвинского диалектов местных народностей, издавна населяющих Прикамье". С тех пор уникальный труд ни разу не переиздавался, и в настоящее время известно лишь несколько сохранившихся экземпляров этой книги.

Автором словаря, представляющего научный и практический интерес, был Николай Рогов – лесничий Пермского имения знаменитых русских солепромышленников Строгановых. Он положил начало серьезному изучению коми-пермяцкого языка. До выхода в свет словаря, над которым он работал с 1849 года, в 1860 году была издана достаточно полная грамматика "Опыт грамматики пермяцкого языка" Николая Рогова. Специалисты называют переиздание словаря Рогова "заметным культурным событием в жизни Коми-Пермяцкого автономного округа".