25.10.2012 | 17:24

Умер поэт и переводчик Александр Ревич

 

Сегодня на 91-м году жизни скончался Александр Михайлович Ревич. Поэт и переводчик, лауреат Государственной премии России в области литературы и искусства, он владел несколькими языками – итальянским, сербско-хорватским, французским, немецким, польским и английским. Рассказывают «Новости культуры».

У него было чутье на слово, которое помогало точно передать время и пространство оригинала. Александр Ревич был убежден: чтобы переводить великих мастеров, надо самому быть не просто стихотворцем, но поэтом. Он писал стихи, в том числе на иностранных языках, а главным делом своей жизни считал перевод книги Верлена «Мудрость» и «Трагических поэм» великого поэта-гугенота Агриппы Де Обинье.

Новости культуры