03.10.2007 | 10:11

О взимовлиянии культур на форуме стран СНГ

Проблемам литературного перевода и взаимовлияния национальных культур посвящен форум, который открывается сегодня в Доме Москвы в Ереване. "Перевод как поле взаимного притяжения культур" - так называется эта встреча, которую проводят Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества стран СНГ и Министерство культуры Армении при участии Армянского общества культурного сотрудничества с зарубежными странами.

На форум съехались около сотни представителей из России, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Литвы, Таджикистана, Украины, Эстонии. В рамках встречи состоится заседание Совета гуманитарного сотрудничества стран СНГ, который возглавляет помощник президента России, специальный представитель президента РФ по вопросам гуманитарного сотрудничества стран СНГ Джахан Поллыева.

Это первая акция, организуемая Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества стран СНГ, который создан в этом году по решению Совета гуманитарного сотрудничества СНГ. Среди целей фонда - способствовать межкультурному диалогу в Содружестве, развитию гуманитарного пространства.

Супруга президента Армении Белла Кочарян, руководитель Федерального агентства по культуре и кинематографии России Михаил Швыдкой и члены совета посетят сегодня выставку искусства "Святая Армения" в Государственном историческом музее.

После торжественного открытия встреча продолжится на высокогорном курорте Цахкадзор. Участники форума рассмотрят проблемы литературно-художественного перевода, подготовки переводческих кадров, вопросы взаимоотношений автора, переводчика, издателя и рынка, а также меры по противодействию распространению недостоверной информации и низкокачественной литературы.