23.01.2008 | 10:51

Граждане Кубы награждены медалями Пушкина

Два гражданина Кубы удостоены серебряной медали А.С. Пушкина за большой вклад в распространение и изучение русского языка, а также за сближение и взаимообогащение культур. Эти награды получили во вторник в посольстве России в Гаване Тересита де Хесус Урра и Хулио Травиесо Серрано, которые закончили вузы в бывшем СССР и принимают активное участие в развитии связей между Кубой и Россией.

"Российско-кубинские гуманитарные связи имеют большое значение для развития двусторонних отношений в полном объеме", - заявил посол России на Кубе Андрей Дмитриев. "Продвижение русского языка, русской культуры и русской литературы является очень эффективным средством для укрепления российского присутствия в карибской стране", - подчеркнул он.

В свою очередь, Тересита де Хесус Урра, заведующая кафедрой в Гаванском университете, отметила, что в последние годы интерес к изучению русского языка на Кубе вновь стал расти. Она объяснила это давними культурными связями, существующими между Россией и Кубой. Схожее мнение высказал также Травиесо Серрано, который перевел на испанский язык произведения русских классиков, в том числе непростые для перевода романы Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" и "Белая гвардия". На церемонии в посольстве России в Гаване отмечалось, что медали А.С. Пушкина удостоен также посол Кубы в Москве Хорхе Марти.

Представители кубинской стороны, которые присутствовали на церемонии вручения наград в посольстве России высказались за дальнейшее развитие культурного обмена между двумя странами. Они отмечали, что значительная часть населения Кубы знает русский язык и очень уважительно относится к культурному наследию России.