25.03.2008 | 19:42

Второй фестиваль японской поэзии

В Хабаровске прошел Второй фестиваль японской поэзии. Участникам он запомнился большой лекцией профессора Каварадзи о тонкостях написания хайку. Сэнсэй преподает в промышленном университете города Киото. Именно там, считает он, могут появиться на свет самые пронзительные хайку. Конкуренцию физикам-лирикам составляют разве что самодеятельные авторы из России. Рассказывают "Новости культуры".

Одно из определений японского трехстишия хайку – "открытия". Каварадзи-сан был рад научить жителей Хабаровска искусству японского стихосложения. Хайку – это народный ритм, в котором заключается суть пяти чувств: зрения, слуха, вкуса, обоняния и осязания. Среди участников фестиваля были не только новчики, но и знатоки жанра. Например, Геннадий Турков переводит пятистишия с японского на эсперанто.

Сэнсэй Каварадзи остался доволен учениками. Он даже намерен опубликовать некоторые русские сочинения в своем журнале. По его словам, именно в России умеют складывать настоящие японские хайку.