04.05.2009 | 13:18

"Семнадцать мгновений весны". Обновленная версия

Мышино-серые коридоры гестапо, красно-кирпичная кладка немецких домов и белоснежные воротнички германских офицеров. Теперь культовую отечественную ленту "Семнадцать мгновений весны" можно смотреть в цвете. Сегодня телеканал "Россия" начинает показ обновленной версии знаменитой картины. Рассказывают "Новости культуры".

Главной задачей было не только "раскрасить", но и полностью отреставрировать черно-белую пленку. Над воссозданием легенды в течение трех лет трудились шестьсот компьютерных дизайнеров и специалистов по звуку из пяти стран. "Расцвечивали" картину вручную. При этом проводилась историческая экспертиза каждой сцены. Изучали одежду, прически, интерьеры и особенности колористики того времени. Сериал не только "перекрасили", но и "доозвучили" – добавили шумы и эффекты, перевели музыку в современный звуковой формат. Создатели обновленной версии шутят: в ней можно найти десять отличий от оригинала. Но все они в лучшую сторону. "Второе рождение" любимой ленты – сегодня в 21:00 на телеканале "Россия".