19.08.2009 | 11:08

Ушла из жизни итальянская переводчица и публицист Фердинанда Пивано

Выдающаяся итальянская переводчица и публицист Фердинанда Пивано скончалась 18 августа в Милане в возрасте 92 лет. Об этом сообщило правление Союза писателей Италии.

Пивано училась в лицее у классика итальянской прозы Чезаре Павезе, была крупнейшим знатоком американской литературы, дружила с Эрнстом Хемингуэем, роман которого "Прощай, оружие" вышел на итальянском языке в ее авторизованном переводе в 1949 году. Под ее редакцией издательство "Мондадори" выпустило полное собрание сочинений Хемингуэя, а также Скотта Фицджеральда.

За первую биографию Хемингуэя Пивано была удостоена престижной литературной премии "Комиссо", она неоднократно бывала в гостях у писателя в США и на Кубе. Пивано - автор автобиографической прозы, книг об итальянских писателях, поэтах и звездах авторской песни. Два месяца назад Фердинанда Пивано передала издателям рукопись второй части своих мемуаров "На стыке миров и культур".