28.06.2012 | 09:57

Финалисты итальянской литературной премии "Стрега" представили свои книги в Москве

Впервые финалисты итальянской литературной премии "Стрега" представили свои книги в Москве. Презентация прошла накануне в мемориальной квартире Александра Пушкина на Старом Арбате.

По словам организаторов, впервые за историю существования награды она преодолела границы Италии и оказалась в России.

Министр-советник посольства Италии в РФ Джованни Януцци сказал: "хотелось бы, чтобы в России больше знали о современных итальянских писателях, а в Италии - о российских". "Я не видел, чтобы в других странах мира читали столько, сколько у вас, - заметил он. - Такие встречи - хорошая возможность для читателей открыть для себя что-то новое".

Один из пяти финалистов Эмануэле Треви описал свою работу "Qualcosa di scritto" как "рассказ об отношении человека с призраком убитого поэта". Он отметил, что его роман вызвал полемику среди критиков, поскольку у них не было единого мнения к какому жанру отнести это произведение.

Лоренца Гинелли вошла в финал премии со своей второй работой "Il colpo". По ее словам это книга, рассказывающая о преодолении боли. В произведении рассказывается о дружбе двух подростков и маленькой девочки, каждый из которых подвергся насилию со стороны взрослых. Писательница призналась, что "при написании книги старалась избежать двусмысленности".

Стефано Петрокки, один из организаторов, рассказал, что премия начала свою историю в 1944 году, когда Мария и Гоффредо Беллончи основали в Риме литературный салон "Воскресные друзья". "Его гостями были известные писатели, художники, ученые, книгоиздатели и многие значительные фигуры итальянской литературной жизни того времени, - пояснил он. - В 1947 году учредителями салона было решено вручать литературную премию, лауреата которой выбирали бы участники сообщества".

В настоящее время лауреатов выбирает группа из 400 представителей итальянской культурной элиты, которые за два раунда голосованием выбирают пять финалистов и победителя. Объявление результатов традиционно происходит в первый четверг июля в Нимфеуме Виллы Джулия в Риме. В этом году торжественная церемония пройдет 5 июля.

После московского приема делегация премии продолжит свой тур по России в Санкт-Петербурге. В городе на Неве 29 июня, писатели примут участие в финальном вечере ежегодной литературной премии "Радуга" для молодых российских и итальянских прозаиков и переводчиков.

Ежегодная премия "Стрега" - одна из самых престижных итальянских премий в области литературы. Вручается с 1947 года за лучшее художественное произведение на итальянском языке, опубликованным в Италии с 1 апреля предыдущего по 31 марта текущего года. Среди лауреатов прошлых лет - Чезаре Павезе (1950), Альберто Моравиа (1952), Наталия Гинзбург (1963), Умберто Эко (1981) и многие другие.