10.12.2009 | 10:52

Подготовлен сокращенный вариант "Архипелага ГУЛАГ"

Наталья Солженицына подготовила к изданию сокращенный вариант романа Александра Солженицына "Архипелаг ГУЛАГ", включенного в этом году в обязательную программу изучения для старших классов.

"На днях я отвезла сокращенный вариант в министерство образования и науки. Теперь его будут читать эксперты, учителя, методисты - те, кому это интересно или кто должен по службе", - рассказала вдова писателя. "Я написала письмо к первочитателям и с благодарностью приму замечания и поправки", - добавила она. По ее словам, Солженицын согласился на эту работу и поручил ее ей еще при жизни. "Столкнулись мы с желательностью сокращений еще в изгнании, когда американские университетские профессора обратились к Александру Исаевичу с просьбой дать согласие на издание сжатого "Архипелага ГУЛАГ", поскольку американским студентам трудно осилить все три тома. Солженицын сначала не соглашался, но его убедили. Вышло американское издание, затем английское, а теперь однотомный "Архипелаг" существует на многих языках мира", - рассказала вдова писателя.

"В России студенты-филологи обойдутся, конечно, без конденсированного тома, а дети - нет, особенно после включения "Архипелага" в обязательную школьную программу. Для них непосилен такой объем, так что я сократила текст почти в пять раз. Но и в сокращенном виде книга остается испытанием для ума и души, однако испытанием благодетельным", - подчеркнула Наталья Солженицына.