14.10.2010 | 13:52

Мемуары Софьи Толстой "Моя жизнь" изданы в Канаде

Мемуары Софьи Андреевны Толстой (1844-1919), супруги великого русского писателя Льва Толстого, вышли в свет на английском языке в издательстве Оттавского университета. 1200-страничный том редактировал известный литературовед, профессор Оттавского университета Андрей Донсков.

«Наше издание выходит параллельно с российским изданием мемуаров Софьи Андреевны Толстой "Моя жизнь", - отметил профессор Донсков. - Книга дает возможность лучше узнать Софью Андреевну. Это была очень талантливая женщина и объективная книга о ней нужна, поскольку в ее адрес высказывалось много несправедливых суждений, причем отдельные критические статьи появляются до сих пор. Но Софья Андреевна была очень умной и примерной женщиной, обладавшей хорошим повествовательным стилем. Она помогала Толстому и я бы сказал, помогала гораздо больше, чем это признано».

Между канадским и российским изданием мемуаров «Моя жизнь» имеется существенное различие: как отметил профессор Донсков, в англоязычное издание включены около 4 тысяч примечаний, генеалогическое древо семейства Толстых, а также фотографии, предоставленные московским музеем писателя. В этой связи он выразил «огромнейшую благодарность» директору этого музея Виталию Ремизову. «Мы уже около 25 лет тесно сотрудничаем с музеем Толстого, - подчеркнул он. - Нынешняя книга - уже седьмая, подготовленная совместно».