24.11.2010 | 18:47

Год России и Франции: промежуточные итоги

Около пяти миллионов французов и россиян побывали на выставках, концертах, фестивалях, включенных в программу Года России - Франции. Такие предварительные оценки сообщили сегодня журналистам участники совместной пресс-конференции во французском государственном агентстве по развитию культурных связей с зарубежными странами "КультурФранс". 

"Выполнены главные цели Года, - считает французский генеральный комиссар Николя Шибаефф. - Мы лучше узнали друг друга, совершили экскурс в тысячелетнюю историю и получили представление о том, по каким направлениям развивается сегодня искусство в наших странах". Среди важнейших событий минувших месяцев он выделил беспрецедентную по масштабам российскую экспозицию "Святая Русь" в Лувре, совместное заседание академий наук, транссибирское путешествие французских писателей, географический фестиваль, посвященный России, выставку шедевров Пикассо в Москве и Санкт- Петербурге, сотрудничество театральных постановщиков.

Завершающим аккордом станет гала-концерт звезд балета в Москве 8 декабря на Новой сцене Большого театра. На нем будут присутствовать главы правительств России и Франции. Свою лепту в программу завершающегося "перекрестного" Года наряду со столицами внесли многие регионы, ведущие компании. 

"Особенно важно, что "перекрестный" Год послужил катализатором новых проектов", - считает Николя Шибаефф. Так, решено создать Российско-французскую киноакадемию, которая будет поддерживать совместные постановки фильмов. Большое значение придается и содружеству переводчиков. Его базой избран Международный колледж литературных переводчиков в Арле. Этот город на юге Франции, одна из площадей которого носит имя Нины Берберовой, станет творческой лабораторией современного перевода, соединяющей усилия молодых французских и российских литературоведов.

В 2012 году, отметил советник посольства РФ Алексей Голуб, стороны планируют провести Сезон русского языка и литературы во Франции и Сезон французского языка и литературы в России. Тематике этих будущих фестивалей российско-французский организационный комитет намерен посвятить специальное заседание в марте следующего года.

Все материалы, посвященные Году Франции и России>>>