27.06.2016 | 20:07

Японский театр представил чеховскую "Чайку" на фестивале в Омске

В Омске завершился Международный театральный фестиваль «Академия». В последний день смотра артисты японского театра «Читэн» показали спектакль «Чайка». Режиссёр постановки Мотои Миура говорит, что для него работа с русской драматургией – способ самопознания. 

«Чехов – это одна из главных величин реалистического театра. Я ещё в студенчестве понял: чтобы достичь своей вершины, новой степени современного театра, мне нужно пройти весь литературный путь с Антоном Павловичем», – признаётся Мотои Миура.

Это уже пятая версия «Чайки», которую ставит Мотои Миура со своими актёрами. В репертуаре театра «Читэн» также «Вишнёвый сад» и «Три сестры». Чеховым режиссёр увлёкся после стажировки в школе-студии МХАТ. Все спектакли театра «Читэн» ставятся на шестерых актёров, и число персонажей «Чайки» тоже сокращено. Сцены переставлены местами, все герои говорят по-японски. Лишь один монолог Нины Заречной звучит на русском языке.  

Новости культуры