15.02.2011 | 10:41

Театр "Читен" показывает Чехова в Москве

«Читен» - это один из самых известных в Японии современных авангардных театров. В последнее время он часто получает премии, его приглашают на театральные фестивали по всему миру. На свои первые гастроли в Москве на сцене Центра имени Мейерхольда «Читен» представляет публике спектакль «Дядя Ваня». Рассказывают «Новости культуры».

 

 

Первый из программы под названием «Четыре шедевра Антона Чехова», над которой театр работает с 2007 года. Режиссер Мотои Миура признается в том, что он и волнуется и невероятно рад представить любимого им Чехова на родине писателя. В Японии утверждают, что у них Чехов востребован и понятен. В театре «Читен» сюжет «Дяди Вани» остался неизменным. Сократилось только длительность спектакля – полтора часа без антракта. Чеховская история подается довольно лаконично и немного напоминает японскую притчу. А само зрелище - японскую гравюру: простые и символичные декорации и костюмы, сдержанные движения и передвижения актеров по сцене. И совершено особенная работа с текстом. Актеры то деформируют реплики, то повторяют одну и ту же, как на заевшей пластинке. Игра слов создает эффект отстранения, а потом снова фокусирует внимание публики на словах.