13.05.2011 | 23:38

"Проклятие голодающего класса" пришло из Америки в Россию

На международный фестиваль «Радуга», который проходит в Петербурге, Саратовский ТЮЗ привез спектакль «Проклятие голодающего класса» по пьесе американского драматурга Сэма Шепарда. Рассказывают «Новости культуры».

Это действо, которое поставил американский режиссер Ли Бруер, критики уже объявили примером плодотворного сотрудничества театральных деятелей России и США. Шепард называл свою пьесу воспоминаниями о трудном детстве. Кстати, она была переведена на русский язык специально для саратовской постановки. Работа и для актеров, и для режиссера была сопряжена со множеством сложностей. Прежде всего, они касались поиска адекватных выразительных средств для передачи тональности пьесы – одновременно и очень смешной, и очень страшной. Но саратовцы замечательно справились с этой задачей. Режиссер отметил, что русские актеры очень быстро осваивают необычную для них театральную стилистику. А для актеров спектакль стал еще одной ступенью в постижении непостижимой профессии.