15.07.2011 | 23:52

Спектакль "Город.ОК": смешение языков, стилей, опыты со звуком

Чеховский фестиваль представляет совместную работу российской студии SounDrama и американской «Шестой студии» МХТ - спектакль «Город.ОК». В нем смешение языков, стилей, опыты со звуком – то, что укладывается в неизменный стиль Владимира Панкова, руководителя студии SounDrama. Рассказывают «Новости культуры».

Тема постановки – это взаимоотношение культур - русской и американской. А его литературная основа – это «История одного города» Салтыкова-Щедрина и «История Нью-Йорка» Вашингтона Ирвинга. Постановку репетировали около месяца. Владимир Панков был безжалостен – дал актерам только три выходных. Его команда студии SounDrama к такому ритму уже привыкла. Американскую труппу спасла мхатовская закалка. Актеры нью-йоркской «Шестой студии» – это выпускники особого, американского курса школы-студии МХАТ. Четыре года они учились в России, теперь работают в Америке, делают репертуарный театр, где идут постановки русских авторов. На языке Пушкина и Толстого актеры говорят практически без акцента. Даже «Историю одного города» прочли на русском перед приездом в Москву. В «Городке» созданы две нации. Но они, как две галактики. Американцы – на зеленой лужайке. Их главная забава – наблюдать за этими странными русскими. И к финалу им становится ясно, что главное – это понять друг друга, без оружия, без деления по цвету кожи и национальности. Все становятся просто людьми.

«Город.ОК» - экспериментальная постановка X Чеховского фестиваля

Все материалы темы: "Х Чеховский фестиваль"

Сегодня на "Худсовете". 15 июля 2011 года