29.10.2013 | 15:37

Швейцарский совет по культуре откроет представительство в Москве в 2015 году

Швейцарский совет по культуре "Про Гельвеция" (Pro Helvetia) откроет собственное представительство в Москве в июне 2015 года и будет знакомить россиян со швейцарским кинематографом, дизайном, архитектурой, современным искусством. Об этом сегодня сообщил руководитель спецпроектов совета Кристоф Россе.

"Наша основная цель - поддержка проектов сотрудничества российских и швейцарских организаций в сфере культуры, укрепление уже существующих контактов и создание новых партнерских отношений между культурными организациями, - рассказал Россе". Он отметил, что совет планирует уделять особое внимание работе с регионами России, а также продвижению современного искусства и творчества мастеров, не очень известных за пределами Швейцарии.
   
Проекты программы "Swiss Made в России. Обмен в сфере современной культуры. 2013-2015" делятся на несколько направлений. Это проекты в области архитектуры и дизайна, музыки, цифрового искусства и медиа-арта, а также литературы. Особое внимание "Про Гельвеция" уделяет подготовке новых переводов швейцарской художественной литературы на русский язык и участию писателей в российских книжных ярмарках. Так, уже с 31 октября по 4 ноября в рамках Красноярской ярмарки книжной культуры пройдет презентация, посвященная современной литературе Швейцарии, состоятся сценические читки швейцарских пьес.
   
"Для нас очень важно, что Швейцария также станет почетным гостем юбилейной, 15-й Международной ярмарки интеллектуальной литературы "Non/fiction", которая пройдет в Москве в Центральном Доме художника с 27 ноября по 1 декабря", - рассказала  глава отдела литературных проектов "Про Гельвеция" Ангелика Сальвисберг. По ее словам, в Москву приедет делегация швейцарских писателей, среди которых пишущий на ретороманском языке Арно Камениш, специалист в области исторического романа Анна Кунео, иллюстратор Юрг Обрист, а также Шарль Левински, Лукас Бэрфус, Михаил Шишкин и другие.
   
Сальвисберг отметила, что в рамках форума пройдут дискуссии об особенностях швейцарской литературы, о роли женщин, о многоязычии и швейцарской идентичности. Кристоф Россе подчеркнул, что и на 2014 год запланирована обширная программа мероприятий.
   
Фонд "Про Гельвеция" был основан в 1939 году с целью содействия культурному обмену с другими странами. Его отделения есть в Париже, Венеции, Варшаве, Каире, Йоханнесбурге, Нью-Дели и и Шанхае.

ИТАР-ТАСС