Джером К. Джером. "Трое в одной лодке…"

О невероятной популярности в России одной из самых смешных повестей мировой литературы свидетельствуют весьма серьезные факты. Впервые на русском языке "юмористическое путешествие" Джерома К. Джерома появилось в 1893 году, всего через четыре года после выхода в свет на родине писателя. В 1900 году произведения Джерома К. Джерома были изданы на русском языке более двадцати раз. До 1917 года трижды выходило собрание сочинений писателя. Относительно недавно появился перевод повести, вызвавший бурную дискуссию не только среди филологов, но и в социальных сетях. Чем же интересны забавные приключения английских джентльменов и фокстерьера Монморанси сегодня? Об этом говорят филолог Нина Щербак, главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант, писатели Слава Сергеев и Андрей Новиков-Ланской.  
 

Выбрать выпуск